Nel più recente aggiornamento Canary di Microsoft Edge, la funzione di salvataggio dei siti è stata rinominata: i Preferiti sono ora chiamati Segnalibri. L’icona a stella, simbolo riconoscibile, rimane invariata e il modo in cui si gestiscono i segnalibri non subisce alterazioni.
Secondo Leopeva64, la scelta è finalizzata a rendere l’interfaccia più familiare a chi passa da Chrome a Edge. Essendo Chrome il leader dominante del mercato, Microsoft intende evitare che gli utenti si sentano disorientati durante la transizione.
La denominazione Preferiti è diffusa nei browser italiani, mentre in inglese si utilizza comunemente il termine Bookmarks. Mozilla Firefox, infatti, continua ad usare ancora Segnalibri. Con questo aggiornamento, Edge e Chrome si allineano di nuovo in termini di terminologia.
Il passaggio solleva la questione della coerenza linguistica: se Edge adotta “Segnalibri” anche in italiano, l’uso di “Preferiti” su Chrome e Firefox rimarrà così diverso. L’icona a stella, già adottata da numerosi social network per indicare i contenuti preferiti, conferma l’importanza del termine “Preferiti” rispetto a “Segnalibri”.
