Un’evoluzione inedita aspetta The Finals: il gioco si appresta a diventare il primo sparatutto con un commento dinamico in tempo reale generato con il supporto dell’IA, capace di trasformarsi al volo seguendo quanto accade nella partita, qualcosa che il doppiaggio tradizionale registrato in studio non potrebbe mai garantire.
La novità arriva con il grosso aggiornamento Prime Time, atteso per il 20 ottobre, come illustrato dal director Carl Strandberg nel video di presentazione dedicato. L’obiettivo dichiarato è una cronaca in diretta più accurata rispetto a quanto si svolge sullo schermo.
Il designer dell’audio e dei dialoghi Simon Svanbäck ha approfondito il funzionamento del sistema: “Il nuovo sistema consente ai commentatori Scotty e June di eseguire una cronaca più ricca e particolareggiata, impossibile attraverso i metodi tradizionali”. Tra gli elementi più vistosi c’è la capacità di citare i nomi dei giocatori coinvolti nelle azioni, anche se non è chiaro se esistano limitazioni, considerata la complessità che possono raggiungere certi nickname.
Questa prima implementazione del commento dinamico va considerata ancora preliminare: la tecnologia è destinata a essere perfezionata ed estesa nel tempo, fino a descrivere gli eventi delle partite con sempre maggiore precisione. Dal video, tuttavia, il sistema appare già piuttosto maturo: Scotty e June riportano i nomi dei partecipanti e raccontano in tempo reale anche situazioni difficilmente prevedibili, mostrando un adattamento immediato.
Embark Studios lavora da tempo all’integrazione dell’IA in questo ambito, con esperimenti già condotti su The Finals e su ARC Raiders, titolo che inizialmente aveva attirato qualche critica per l’uso di questa tecnologia nei dialoghi.
“In ARC Raiders il team ha deciso di sostituire i dialoghi iniziali, considerati un po’ troppo ‘meccanici’, con un doppiaggio vero e proprio da parte di attori”. Per The Finals lo scenario è diverso, trattandosi di un commento in tempo reale: l’implementazione dovrebbe essere mista, con doppiatori coinvolti e voci rielaborate tramite IA per adattarle alle diverse situazioni che emergono durante le partite.
